[coreboot] [1/3] buildrom: Construct generic calls for custom config filename

[Jordan Crouse]

Patch 1 of 3 to buildrom - this conslidates the custom config name creation
behavior into a set of generic calls.

Jordan