[coreboot] [libpayload][patch] change kconfig references from buildrom to libpayload

[Chris Kilgour]

- change kconfig references from 'buildrom' to 'libpayload'

Signed-off-by: Christopher Kilgour