[coreboot] v3 pci_dev_set_resources

[Myles Watson]

This patch changes all occurrences of pci_dev_set_resources ->
pci_set_resources.  There is no matching pci_bus_set_resources, so it's
confusing to see the dev function in the bus structures.

Signed-off-by: Myles Watson

Thanks,
Myles