[coreboot] [2/3] buildrom: Add support for libpayload as a dependency

[Jordan Crouse]

Patch 2 of 3 - add libpayload support.