[coreboot] [PATCH] Update libpayload repo in readme

[Nils]

Update repo path in libpayload readme.

Signed-off-by: Nils Jacobs

Thanks, Nils.