[coreboot] Fixing usage of vendor, device to devid

[ron minnich]

This change resolves the earlier report of 'can't find southbridge'
which was due to dev_find_device not being able
to find a device in the static tree.

ron