[coreboot] libpayload: Add -Os to the CFLAGS