[coreboot] Move Plugin support options

[Myles Watson]

Plugin support shouldn't be as visible as it is.

This patch moves it to the device menu and makes it depend on expert.

Signed-off-by: Myles Watson

Thanks,
Myles