[coreboot] final romfs patch for pci_rom.c

[ron minnich]

build and boot tested on qemu.

Backwards-compatible, I have not even tested with a rom in romfs yet :-)

ron