[coreboot] v3 set_subsystem functions unsigned -> u16

[Myles Watson]

This patch changes unsigned [int] to u16 for subsystem IDs.  They're in the
hardware and have a specific size.

Signed-off-by: Myles Watson

Thanks,
Myles