Hi,
there is a new project up for the Artec Dongle II firmware/software development on opencores.org
http://www.opencores.org/projects.cgi/web/artec_dongle_ii_fpga/overview
with it's DONE and TODO lists (the later is grater at the moment) so all the help is welcome.
All the best, Jüri Toomessoo