[coreboot] Documentation update

[bzt]

Hi everyone,

Is there any chance to get this trivial commit merged?
https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/45829

I've added description of missing payloads and links to
Documentation/payloads.md

Low priority, but would be nice to have.

Thanks,
bzt