I am pretty sure one or both of those targets has serial console enabled. The next thing to do is boot standard bios on that board, with linux, hook up serial to a box you know works, run minicom on each end, and just verify that serial works at all.
Then we can talk about coreboot serial :-)
ron