[coreboot] Simplify buildrom's handling of coreboot-v2