[coreboot] Jenkins: Build test all programs under `utils` too