[coreboot] A little more cleanup in northbridge/amd/k8/pci.c

[Myles Watson]

This patch makes northbridge/amd/k8/pci.c use pci functions.  Build tested
on Serengeti.

Signed-off-by: Myles Watson

Thanks,
Myles