[coreboot] flashrom: Fix error -EINVAL on mmap()