[SeaBIOS] [PATCH v6 6/8] bootdevice: Refactor get_boot_devices_list