[S] Change in coreboot[master]: util/docker: refactor out and fix docker cache dir test

[9elements QA (Code Review)]

9elements QA has posted comments on this change. ( https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/76707?usp=email )

Change subject: util/docker: refactor out and fix docker cache dir test
......................................................................

Patch Set 2:

Automatic boot test returned (PASS/FAIL/TOTAL): 6 / 9 / 15

FAIL: x86_32  "Hermes CFL" , build config PRODRIVE_HERMES_ 
     and payload TianoCore_UefiPayloadPkg : https://lava.9esec.io/r/176882
FAIL: x86_32  "Hermes CFL" , build config PRODRIVE_HERMES 
     and payload TianoCore_UefiPayloadPkg : https://lava.9esec.io/r/176880
FAIL: x86_32  "ThinkPad T500" , build config LENOVO_T500 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176879
FAIL: x86_32  "HP Z220 SFF Workstation" , build config HP_Z220_SFF_WORKSTATION 
     and payload LinuxBoot_BB_kexec : https://lava.9esec.io/r/176878
FAIL: x86_64  "HP Compaq 8200 Elite SFF PC" , build config HP_COMPAQ_8200_ELITE_SFF_PC.X86_64 
     and payload TianoCore : https://lava.9esec.io/r/176877
FAIL: x86_64  "HP Compaq 8200 Elite SFF PC" , build config HP_COMPAQ_8200_ELITE_SFF_PC.X86_64 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176876
FAIL: x86_32  "HP Compaq 8200 Elite SFF PC" , build config HP_COMPAQ_8200_ELITE_SFF_PC 
     and payload TianoCore : https://lava.9esec.io/r/176875
FAIL: x86_32  "HP Compaq 8200 Elite SFF PC" , build config HP_COMPAQ_8200_ELITE_SFF_PC 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176874
FAIL: x86_32  "QEMU x86 q35/ich9" , build config EMULATION_QEMU_X86_Q35_SMM_TSEG 
     and payload TianoCore : https://lava.9esec.io/r/176873
PASS: x86_32  "QEMU x86 q35/ich9" , build config EMULATION_QEMU_X86_Q35_SMM_TSEG 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176872
PASS: x86_32  "QEMU x86 q35/ich9" , build config EMULATION_QEMU_X86_Q35 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176870
PASS: x86_64  "QEMU x86 i440fx/piix4" , build config EMULATION_QEMU_X86_I440FX_X86_64 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176869
PASS: x86_32  "QEMU x86 i440fx/piix4" , build config EMULATION_QEMU_X86_I440FX_ASAN 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176868
PASS: x86_32  "QEMU x86 i440fx/piix4" , build config EMULATION_QEMU_X86_I440FX_ 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176867
PASS: x86_32  "QEMU x86 i440fx/piix4" , build config EMULATION_QEMU_X86_I440FX 
     and payload SeaBIOS : https://lava.9esec.io/r/176866

Please note: This test is under development and might not be accurate at all!