[coreboot-gerrit] Change in coreboot[master]: drivers/intel/usb4/retimer: Update code to assign correct port number