Change in coreboot[master]: mb/google/brya/var/redrix{4es}: Correct the unused USB2/TCSS port

[Tim Wawrzynczak (Code Review)]

Attention is currently required from: Marx Wang, Chen Wisley.
Tim Wawrzynczak has posted comments on this change. ( https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/62564 )

Change subject: mb/google/brya/var/redrix{4es}: Correct the unused USB2/TCSS port
......................................................................

Patch Set 1: Code-Review+1

(2 comments)

Commit Message:

https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/62564/comment/1d05e075_96cfcac2 
PS1, Line 8: 
So I think this is due to 
`commit 03c0853f4d58c73`
could you add that here, e.g.

```
Commit 03c0853f4d58c73 accidentally set the Bluetooth USB2 port
to "empty", therefore re-enable USB2 port 9.
```

https://review.coreboot.org/c/coreboot/+/62564/comment/ce06f150_a36c9f82 
PS1, Line 12: 2. disable TCSS PCIe port1
Since this is separate from fixing the "broken" commit, I think this should go in a separate commit