[coreboot-gerrit] [L] Change in coreboot[master]: device/xhci: Refactor functions to work with a non-const device tree