[coreboot-gerrit] Change in coreboot[master]: device: Add find_dev_nested_path helper function