[coreboot-gerrit] Change in coreboot[master]: libpayload/libc/fmap: Use libpayload_boot_device_read for media access