[coreboot-gerrit] Change in coreboot[master]: device: Prevent using `mmconf_resource` with invalid values