[coreboot-gerrit] Change in coreboot[master]: soc/amd/picasso/data_fabric: use common access functions