I have now added the guidelines to the respective wiki page: http://flashrom.org/Development_Guidelines
I think it is a bit sad that almost all discussion in this thread is focused on the VCS to use and not about the guidelines. Apparently emotions regarding the tools are much more intense than about the created work.