[flashrom] Adding some details to the dev guidelines wiki page