[flashrom] Fixup and remove exit from register_undo_mmio_write

[Niklas Söderlund]

This patch series can be squashed into one path, but for easier review I
send it as I developed it. Let me know if you want a squashed version.