Perhaps include a base set of resolutions that the actual mac99 machine supported, implemented in OpenBIOS, and also adding the --video-resolutions option so the user may add custom entries that would be read by the VGA device if so desired.  I believe that is the best compromise vs. having a huge list of resolutions hard coded in QEMU and presented to MacOS and OSX.