[flashrom] Add timeout check to SPI bitbang bus request