I was hoping that there was a way that I could make LinuxBIOS think there
was a full fallback image, but just have the code to jump to the normal
image included.

just drop the normal image and run fallback-only, would this work for you?

ron