It turns out that SB_HT_CHAIN_ON_BUS_0 was set incorrectly.  I should have had you test if it should have been 2, but at least setting it to 1 should let SeaBIOS find your devices.

Thanks,
Myles