[coreboot] Updated coreboot build environment for Windows