Index: Makefile
===================================================================
--- Makefile	(Revision 5836)
+++ Makefile	(Arbeitskopie)
@@ -319,12 +319,12 @@
 	printf "#define __BUILD_H\n\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_VERSION \"$(KERNELVERSION)-r$(shell if [ -d $(top)/.svn -a -f "`which svnversion`" ]; then svnversion $(top); else if [ -d $(top)/.git -a -f "`which git`" ]; then git --git-dir=/$(top)/.git log|grep git-svn-id|cut -f 2 -d@|cut -f 1 -d' '|sort -g|tail -1; fi; fi)\"\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_EXTRA_VERSION \"$(COREBOOT_EXTRA_VERSION)\"\n" >> $(obj)/build.ht
-	printf "#define COREBOOT_BUILD \"`LANG= date`\"\n" >> $(obj)/build.ht
+	printf "#define COREBOOT_BUILD __DATE__ \" \" __TIME__\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_COMPILER \"$(shell LANG= $(CC) --version | head -n1)\"\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_ASSEMBLER \"$(shell LANG= $(AS) --version | head -n1)\"\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_LINKER \"$(shell LANG= $(LD) --version | head -n1)\"\n" >> $(obj)/build.ht
-	printf "#define COREBOOT_COMPILE_TIME \"`LANG= date +%T`\"\n" >> $(obj)/build.ht
+	printf "#define COREBOOT_COMPILE_TIME __TIME__\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_COMPILE_BY \"$(subst \,@,$(shell PATH=$$PATH:/usr/ucb whoami))\"\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_COMPILE_HOST \"$(shell hostname -s 2>/dev/null)\"\n" >> $(obj)/build.ht
 	printf "#define COREBOOT_COMPILE_DOMAIN \"$(shell test `uname -s` = "Linux" && dnsdomainname || domainname 2>/dev/null)\"\n" >> $(obj)/build.ht